HABLAR DE POESÍA 23

Año XIII - Julio de 2011

Director:
Ricardo H. Herrera

Editor:
Juan Carlos Maldonado

Colaboradores:
Pablo Anadón
Mercedes Araujo
Diego Bentivegna
Marcos Bertollero
Walter Cassara
Cecilia Eraso
Javier Foguet
Laura Gómez Palma
Anahí Mallol
Valeria Melchiorre
Miguel Ángel Montezanti
Claudia Prado
Cecilia Romana
Lucas Soares
Beatriz Vignoli
Jason Wilson


Sumario

Figuras

Ricardo H. Herrera:
La forma humana de Javier Adúriz
Vladislav F. Chodasevic:
Muni: un síntoma
Gesualdo Bufalino:
Autorretratos a pedido
Anahí Mallol:
Stevie Smith: infancia y poesía


Temas

Giacomo Leopardi:
La aspiración al infinito
Mario Luzi:
Vicisitud y forma en Leopardi
Diego Bentivegna:
Mímesis, eros, amor: recorridos dantescos
en Pier Paolo Pasolini y Leopoldo Marechal
Lucas Soares:
La fulguración del instante:
experiencia poética de lo sagrado


Poesías

Laura Gómez Palma:
Nueve poemas
Anahí Mallol:
Como un iceberg
Cecilia Romana:
Un asunto tristísimo
Cecilia Eraso:
Territorios
seguido de Marte en Aries
Valeria Melchiorre:
El tiro
Mercedes Araujo
La vida de las mariposas
Claudia Prado:
Piedritas


Versiones

Boris Pasternak: Siete poemas
Nota preliminar y versiones del ruso de Pablo Anadón
Stevie Smith: Estudio para merecer la muerte
Nota preliminar y versiones de Miguel Ángel Montezanti


Críticas

Jason Wilson:
Una nefasta ausencia de tolerancia
Valeria Melchiorre:
El centro oculto de una vida
Javier Foguet:
Un idioma propio adaptado a lo desconocido
Marcos Bertorello:
La esperanza del vacío
Jason Wilson:
Metáforas del estado creativo
Walter Cassara:
Elogio de los pájaros
Beatriz Vignoli:
El poeta como alquimista y cantor

Sumario / Hablar de Poesía 21

Editorial

Ricardo H. Herrera:
Hablar de poesía


Figuras

Jason Wilson:
Borges en su poesía última

Nicolás Magaril:
Borges & Whitman

Gesualdo Bufalino
Ser o volver a ser

Alfonso Berardinelli:
Auden, poeta que habla


Temas

Alfonso Berardinelli:
La herencia latina

Mariano Pérez Carrasco:
La aventura del orden

Ricardo H. Herrera:
De la improvisación a la conciencia estética

Marcos Bertorello:
Walter Cassara en sus intervenciones críticas


Poesías

Alejandro Nicotra:
La tarea a cumplir

Alicia Genovese:
El azul colapsa

Elisa Molina:
La vida en las orillas

Iván Fernández:
Pueblo

Enrique Campos:
Claroscuros del Fin


Versiones

Ingeborg Bachmann: Hablar desde el silencio
Nota preliminar y versiones de Irene M. Weiss

Jules Supervielle: El sobreviviente
Nota preliminar y versiones de Santiago Venturini

Gesualdo Bufalino: Palabras de un moribundo de provincia
Nota preliminar y versiones de Diego Bentivegna


Críticas

Rafael Felipe Oteriño:
La locución de un clásico (sobre Joseph Brodsky, Canción de cuna y otros poemas)


Alicia Genovese:
El persistente aroma de la olea fragans (sobre Emma Barrandégui, Poesías Completas)

Carlos Surghi:
El más bello infierno (sobre Romilio Ribero, El libro de viaje de los varones prudentes)

Rafael Felipe Oteriño:
Vuelco hacia la vida (sobre Mariano Pérez Carrasco, Construcción de cenizas y otros poemas)

Rafael Felipe Oteriño:
Fe en lo escondido (sobre Javier Foguet, El humor de la luz)

Osvaldo Bossi:
Residencia en la noche (sobre Lucas Soares, Mudanza)

Osvaldo Bossi
Episodios de una vida lejana