Hablar de Poesía 20

Sumario

Editorial

Ricardo H. Herrera:
Hablar de poesía


Figuras

Nina Berberova:
Vladislav F. Chodasevic
Vladislav F. Chodasevic:
Briusov
Ricardo H. Herrera / Mariano Pérez Carrasco:
Virgilio Giotti
Javier Foguet:
Miguel Ángel Bustos
Diego Bentivegna:
Rodolfo Godino
Lucas Soares:
Osías Stutman


Temas

Paul Valéry:
Fragmentos de las memorias de un poema
Giorgio Caproni:
Divagaciones sobre la traducción
Alejandro Bekes:
Algo más sobre traducción y tradición poéticas
Mariano Pérez Carrasco

De la novedad como único criterio (Sobre la koinè historiográfica del progresismo argentino)

Poesías

Osías Stutman:
Tiempos peligrosos (para escribir)
Leonardo Martínez:
La tierra de nadie
Carmen Iriondo:
Siete poemas
Susana Cella:
Hace mundo
Carlos Battilana:
Narración
Tomás Aiello:
Poemas de julio
Ezequiel Zaidenwerg:
Ernesto Rafael Guevara de la Serna


Versiones

Emily Dickinson: Si canta una oropéndola
Nota preliminar y versiones
de Ricardo H. Herrera

Virgilio Giotti: Colores
Nota preliminar y versiones
de Ricardo H. Herrera y Mariano Pérez Carrasco

Joseph Brodsky: Canción de cuna de Cape Cod
Nota preliminar de Walter Cassara
Versiones de Walter Cassara y Daniela Camozzi


Críticas

Mariano Pérez Carrasco:
Labor omnia uicit
Leonardo Martínez:
Una ideología de lo callado
Javier Adúriz:
La literatura, la naturaleza, la vida
Susana Cella:
Confluencia